Referenzdateien verwenden

Bei einigen zu übersetzenden Inhalten kann es erforderlich sein, dass den bearbeitenden Redakteurinnen und Redakteuren Hilfsmaterialien zur Verfügung gestellt werden, um die Qualität zu gewährleisten. Diese dienen vielleicht als Referenz für Fragen oder sie enthalten zusätzliche Informationen oder Ressourcen, die keinen Platz in der Zusammenfassung der Anweisungen haben. Vielleicht möchten Sie diese Informationen und Ressourcen mit unserer Community teilen.

Damit dies möglich ist, erhalten Sie beim Onboarding einen Link zu einem Ordner. Auf diesen Ordner haben sowohl Sie als auch unsere Community Zugriff. Bitte verwenden Sie diesen Ordner, um alle Referenzdateien hochzuladen, auf die unsere Redakteurinnen und Redakteure während des Übersetzungsprozesses Bezug nehmen sollen. Dafür gehen Sie folgendermaßen vor:

1 - Rufen Sie den Link auf, den Sie beim Onboarding erhalten haben.
2 - Erstellen Sie einen Ordner mit der Projekt-UID oder dem Namen
3 - Laden Sie alle Dateien hoch, auf die sich unsere Redakteurinnen und Redakteure während des Übersetzungsprozesses beziehen sollen
4 - Kopieren Sie den URL-Link zu diesem Ordner
5 - Fügen Sie den Link in das Fenster Dateianweisungen ein.

Wenn Sie eine wiederkehrende Referenzdatei haben, teilen Sie uns dies bitte mit und Ihre LangOps-Fachkraft wird den Link zu den Anweisungen der Standard-Pipeline-Gruppe hinzufügen.