Die Projektschätzung ist eine Funktion, die nur für eine bestimmte Reihe von Konten verfügbar ist. Wenn Sie den Schätzungsschritt während der Erstellung des Projekts nicht sehen, handelt es sich möglicherweise nicht um einen Fehler, sondern um eine Funktion, die für Ihr Portal nicht aktiviert ist. Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Account-Manager.
Als letzten Schritt vor der Einreichung eines Projekts führen wir eine Schätzung durch, die sowohl die Kosten als auch die voraussichtliche Lieferzeit prognostiziert.
Die Schätzung beginnt, nachdem Sie ein Projekt nach dem Überprüfungsschritt durch Klicken auf Weiter abgeschlossen haben. Wie in der Nachricht angegeben, müssen Sie sicherstellen, dass alle Projektbearbeitungen abgeschlossen sind, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen, da Sie von diesem Zeitpunkt an keine Änderungen mehr vornehmen können.
Sobald Sie bestätigt haben, dass Sie das Projekt abschließen und die Schätzung anfordern möchten, wird ein neuer Bildschirm angezeigt. Die Schätzung wird nicht sofort bereitgestellt. Während die Schätzung vorgenommen wird, können Sie das Projekt auch ohne Schätzung einreichen oder das Projekt speichern und abbrechen, damit Sie später darauf zurückkommen können. Je größer das Projekt ist, entweder in Bezug auf den Umfang des übersetzbaren Inhalts oder die Anzahl der Dateien, desto länger dauert die Schätzung. In der Regel dauert die Schätzung jedoch nicht länger als ein paar Minuten.
Ein Projekt, für das eine Schätzung durchgeführt wird, zeigt im Portal den Status Schätzung läuft an, der nach Abschluss des Prozesses in Schätzung vollendet umgewandelt wird. Zusätzlich wird eine E-Mail an den Auftraggeber des Projekts gesendet, um ihn über die Fertigstellung der Schätzung zu informieren.
Wenn Sie auf einen geschätzten Prozess zugreifen, werden die folgenden Informationen auf mehreren Detailkarten angezeigt:
1 - Projektzusammenfassung. Hier finden Sie Informationen zu den vorherigen Einstellungen und den ausgewählten Dienstleistungen für das Projekt.
2 - Voraussichtliche Lieferung. Hinweis: Die Lieferung wird auf Grundlage der Anzahl der übersetzten Wörter pro Tag, pro Projekt, aus dem Durchschnitt der Unbabel-Aktivitäten berechnet. Die Lieferung kann daher variieren.
3 - Geschätzter Saldo nach Abschluss des Projekts.
4 - Kostenschätzung. Die Kosten für das Projekt können hier aufgeschlüsselt werden.
Jede Karte enthält zusätzliche Informationen, wenn sie erweitert wird.
Mit der Karte Kostenschätzung können Sie insbesondere überprüfen, wie viel Nutzung das Projekt pro Auftrag und pro darin enthaltener Sprache in Anspruch nehmen kann.
Um ein Projekt zur Übersetzung einzureichen, müssen Sie auf die Schaltfläche Projekt einreichen klicken.
Schätzung von Projekten mit Dienstleistungen
Zurzeit ist es noch nicht möglich, eine automatische Schätzung für ein Projekt zu erstellen, bei dem mindestens ein Auftrag eine Art von angeforderter Dienstleistung enthält. Wenn das der Fall ist, sehen Sie stattdessen den folgenden Bildschirm:
Machen Sie sich keine Sorgen. Sie werden dennoch eine Schätzung erhalten, aber Sie sollten auf eine E-Mail von einem Ihrer POCs bei Unbabel achten, in der diese bereitgestellt wird.
Kommentare
0 Kommentare
Zu diesem Beitrag können keine Kommentare hinterlassen werden.