To keep Unbabel competitive, we need to make sure that every translation we send is of the highest quality. In order to achieve this, we have to evaluate the editors working for us and make sure that only the best people are editing content.
One thing that we know for sure, though, is that people change. Your translation quality could be changed by relatively small things - a visit to a country where they speak one of your languages, meeting someone who speaks a different language variety to you, reading a section in a grammar book that you’d forgotten about…
That’s why it’s so important to keep our evaluations current and assess our pool of editors as often as we can.
Article is closed for comments.