A chat translation will vary in duration. Bigger messages will take longer, but a chat message should never take more than a few seconds to translate. Therefore, if you see the Translating... message for too long, something might have gone wrong.
The strongest possibility is that a bug affected the translation request. If this is the case, we advise you to repeat the translation request, so that you have the quickest possible resolution.