Letras acentuadas a resultar em caracteres estranhos?

Se traduzir para idiomas que usam vogais acentuadas, como à, é, í, ó, ú e ã ou õ, e um conjunto de pontuação que não está disponível em inglês, como ¡ e ¿, poderá encontrar caracteres "estranhos" quando abrir os ficheiros com os textos traduzidos. 

 

Os caracteres acentuados podem aparecer assim: é ou 
.

 

Corrigir este problema é muito fácil.

 

Na aplicação que está a usar para abrir os ficheiros (editor de texto ou word), vá às preferências e defina a codificação para UTF-8, como indicado abaixo.

Isto deve resolver essa situação!

 

Se tiver mais alguma dúvida, contacte-nos através de customer.happiness@unbabel.com.